BUCHE II, ‘borrico recién nacido’, origen desconocido.
1.ª doc.: Ramón Cabrera († 1833).
También en Cespedosa (
RFE XV, 279). En el Norte argentino dicen
buchingo (Santiago M. Lugones, nota a la p. 268 de su edición de
Martín Fierro). Podría creerse que se trata del procedimiento vasco de formar diminutivos palatalizando las consonantes, de donde
burro cambiado en
*bucho, pero no conozco ejs. castellanos, por lo menos en el caso de
rr1.
Desde luego, no puede admitirse fonéticamente una «contracción» de
*burrucho (Acad.).
1 Los casos que cito en RFH VI, 21, 32, son de otra índole: nombres propios como Concha, Nacho; el sufijo -icho < -ito; nacho, quizá de naso. ↩